Home

Mira Feticu (Breaza, 1973) debuteerde in 1993 in Roemenië met een dichtbundel, maar legde zich daarna toe op het schrijven van verhalen. In haar geboorteland werkte ze als radiomaker en publicist. Als een van de weinigen interviewde ze Herta Müller voor de radio toen er nog nauwelijks iemand in de latere Nobelprijswinnares was geïnteresseerd. Haar huwelijk bracht Mira Feticu naar Nederland, waar ze na een worsteling met het land en de taal in het Nederlands begon te schrijven. In 2015 verscheen haar derde Nederlandse roman, Tascha. De roof uit de Kunsthal, in 2019 gevolgd door Al mijn vaders, waarvan de theaterbewerking op 14 november 2020 in première gaat.

Eind 2018 werd het bestaan van de roman Tascha door twee Belgische theatermakers aangegrepen voor een ‘stunt’ die leidde tot Picassogate, waarover Feticu vervolgens Picasso’s keerzijde schreef.  In een wervelende vertelling beschrijft zij daarin hoe de zoektocht naar Tête d’Arlequin eindigde in een ontluistering. Tegelijk is Picasso’s keerzijde een beschouwing over schoonheid en valsheid, kunst en werkelijkheid.

Begin 2021 wordt Liefdesverklaring aan de Nederlandse taal verwacht, waarin Feticu vertelt over het grootste avontuur van haar leven: de Nederlandse taal, die ze vijftien jaar geleden niet sprak, maar die ze zich in een dagelijkse strijd eigen heeft gemaakt. En met de taal ook de cultuur. Wie het Nederlands met de paplepel ingegoten heeft gekregen, is zich niet bewust van wat het vergt om die taal te veroveren. Hoe dat gevecht je leven verandert.

Foto: Irwan Droog